LANGUAGES TUCKED INTO WORDS / SPRACHEN IN WÖRTER GESTECKT
Englisch, Deutsch, Amharisch
Mit LANGUAGES TUCKED INTO WORDS / SPRACHEN IN WÖRTER GESTECKT vereinen Mihret Kebede und Nika Pfeifer ihre künstlerischen Talente in einer mehrsprachigen Poetry-Performance, die die Grenzen und Möglichkeiten von Sprache erkundet. Ihr gemeinsames Faible für kreative und spielerische Zugänge zu Sprache/n ist der Ausgangspunkt für diesen einzigartigen Abend auf Englisch, Deutsch und Amharisch, eine lebendige Soundscape, die Sprache nicht nur als Kommunikationsmittel, sondern als kunstvolles, musikalisches und poetisches Instrument begreift. Mihret Kebede liest Texte aus Songs We Learn from Trees und Nika Pfeifer aus dem eben frisch im Ritter Verlag erschienenen Band TIGER TOAST.
Nach der Performance moderiert Helwig Brunner ein vertiefendes Gespräch mit den Künstlerinnen, das Einblicke in ihre sprachliche Kreativität und künstlerische Methodik ermöglicht.
Poetry-Perfomance und Gespräch.
Einführung: Barbara Rauchenberger; Gespräch: Helwig Brunner
Mihret Kebede
ist multidisziplinäre Künstlerin, Dichterin und Mitbegründerin von Tobiya Poetic Jazz, Netsa Art Village Artists Collective und dem Addis International Video Art Festival. 2013 wurde sie vom äthiopischen Ministerium für Kultur und Tourismus ausgezeichnet. Mihret hat an zahlreichen lokalen und internationalen Ausstellungen, Workshops, Poesie-Performances und interkulturellen Kooperationen teilgenommen. Ihre Texte wurden in Wax and Gold veröffentlicht: Poetry Jazz (Tobiya Poetic Jazz und Institut für a/Studio Olafur Eliasson), Stille Macht: Silence und Dekolonisation, und Modernist Art in Ethiopia. Ihre Gedichte erschienen in Washington Square Review, Poetry International, Lyrikline (Haus für Poesie), World Literature Today, Lichtungen, Circumference Magazine, Poetica7 (Universität Köln), Le Nom Du Son: Une Anthologie Jazz et Poesie, und Songs We Learn from Trees, die erste englischsprachige Anthologie amharischer Lyrik von Carcanet Press. Derzeit promoviert sie an der Akademie der bildenden Künste Wien.Einführung: Barbara Rauchenberger Gespräch: Helwig Brunner
Nika Pfeifer
schreibt Lyrik, Prosa, poetische Akte an der Schnittstelle von Literatur, visueller und radiofoner Kunst. Hörspiele für Deutschlandfunk, Ö1/Kunstradio, Radiokolleg. Ausstellungsbeteiligungen, Zeichnungen, Foto- und Videoarbeiten, Installationen. 2012 erhielt sie den Reinhard Priessnitz Preis 2012. Zahlreiche internationale Kooperationen und Einlaungen, Austrian Cultural Forum NY/ Sant Jordi Festival NYC 2021, Internationale Literaturdialoge 2023, microfestival Prague 2022, Haus für Poesie, Schamrock Festival München. Veröffentlichungen in Anthologien und Zeitschriften. Publikationen: TIGER TOAST, Ritter 2024, WOT DA FUTURE 2022. TUCSONICS (engl.) hochroth Berlin 2022. flugschrift no. 36 (hg von Dieter Sperl 2021); Violante, Czernin 2017. now they literally fit in your hand, Ledbury 2016. manchmal passiert auch minutenlang gar nichts, Berger 2015. zwischen. Prosa, Czernin 2014. nichts ist wichtiger. ding kleines du, Mitter 2012. Nika Pfeifer lebt und arbeitet in Brüssel und Wien.
