Matthias Göritz ist an diesem Abend nicht nur als ihr Übersetzer zu Gast, sondern auch als Poet mit seinem letzten Gedichtband SPOOLS (Wallstein, 2021). Die Gedichte ebenso artistisch (hier schluckt einer sein klügstes Feuer!) und makellos, so dass einer wie er dennoch schreibt: Manchmal hat man mehr Angst als gut ist – ist gut. Und gut für uns „Artisten an der Werkbank, in der Wissenschaft, in Liebesdingen, in den Lebensläufen (Alexander Kluge)“, wenn wir Hapeyeva und Göritz lesen und den Zirkus eröffnen mit Träumen, Distanzen, Geschichten, vier Wänden, Verlusten und Erinnerungen.