In der Arpothek | Nachwort der Dichter

„Wo die konkrete Kunst eintritt, zieht die Schwermut mit ihren grauen Koffern voll schwarzer Seufzer fort.“

Hans Arp, Unsern täglichen Traum

Geboren vor 140, gestorben vor 60 Jahren – Grund genug, an Hans Arp zu erinnern, auf dessen Welt ganz aus Wörtern sich etwa Friederike Mayröcker oder Gerhard Rühm berufen haben. Arp war Dadaist, aber auch im Surrealismus und in Konkreter Kunst beheimatet, und auch die drei Autoren beziehen sich unterschiedlich auf ihn. Hans Thill, Initiator des Arp-im-Ohr-Stipendiums, bringt „kühle religionen“ und „dörfer“ zu Gehör. Norbert Lange, Stipendiat 2018, liest „Arpokryphen“ aus der Arp-im-Ohr-Anthologie sowie plastisch gefaltete oder, sagen wir, geknickte „Dummkopfelegien“. Und Christian Steinbacher, Stipendiat 2024, baut Texte mit Arp’schen Verfahren. Alle drei sind bekannt für ihren Vortrag, ins Ohr bekommen wir aber auch die Originalstimme. Benjamin Péret erkennt in Arps Dichtung „eine äußerst ansteckende Hochstimmung“. Das soll auch für unsere Erinnerung gelten.

Christian Steinbacher

Norbert Lange,
geboren 1978 in Gdynia, lebt in Berlin. Schriftsteller und Übersetzer. Zuletzt erschienen: „William Blake & das lyrische Konto“ (2024, hg. zus. mit Kristian Kühn) sowie „Errata“ (2026). Als Übersetzer: Veronica Forrest-Thomson, „Sternzeichen Schütze“ (2023), und Lyn Hejinian, „My Life / Mein Leben“ (2026, zusammen mit Sonja vom Brocke).

Christian Steinbacher,
geboren 1960 in Ried im Innkreis, lebt seit 1984 in Linz. Schreibt vor allem Gedichte und poetische Prosa. Zahlreiche Zusammenarbeiten mit anderen Kunstschaffenden. Mitglied der Künstlerinnenvereinigung MAERZ. Buchpublikationen seit 1988, seit 2011 vor allem im Czernin Verlag. Dort zuletzt: „Hoch die Ärmel. Gedichte und Schritte“, womit er im Frühjahr im KULTUM als "doppelter Gast" zu hören war. Heuer erschien bei Klever der Band „An einen Spruchpiloten. Arbeiten zu und mit Hans Arp“.

Hans Thill,
geboren 1954 in Baden-Baden, lebt in Heidelberg. Lyriker, Übersetzer, Anthologist. Tritt in manchen Texten als Hans Harfe auf. Animiert die Reihe »Arp im Ohr«. Zuletzt erschien: »Neue Dörfer«. Prosa. Poetenladen, Leipzig 2023. »Karaoke2«. Gedichte. Urs Engeler, Schupfart 2024. Setzt Stelen für verstorbene Dichter: https://www.poetenladen.de/stelen.