TEILNEHMENDE KÜNSTLERiNNEN

Rolando Sánchez Mejías/Barcelona
1959 in Holguín (Kuba) geboren. Studierte Industriechemie. Von 1997 bis 2002 Mitherausgeber der literarisch-politischen Zeitschrift Diáspora(s). Stipendium des Internationalen Schriftstellerverbands in Barcelona. Publikationen (u.a.) Derivas I ("Abdriftungen I", Gedichte, Kuba, 1994), Escrituras ("Schreibarten", Erzählungen, Kuba, 1994), Cálculo de lindes ("Berechnung der Ränder", Gedichte, Mexiko, 2002), Historias de Olmo ("Geschichten von Olmo", Geschichten, Spanien, 2001) und Cuaderno de Feldafing (Geschichten, Spanien, 2004). Herausgeber der Anthologien: Mapa imaginario ("Imaginäre Landkarte", Gedichte, Kuba, 1995),  Nueve poetas cubanos del siglo XX ("Neun kubanische Lyriker des 20. Jahrhunderts", Gedichte, Spanien, 2000) und Antología del Cuento chino maravilloso (Anthologie der fantastischen chinesischen Erzählung" Erzählungen, Argentinien, 2003). Auf Deutsch: Geschichten von Olmo, 2003 (Verlag Schöffling & Co., Frankfurt/Main), Übers.: Thomas Brovot. Preise und Auszeichnungen (u.a.): Kubanischer Nationalpreis für Kritik 1993 und 1994. Rolando Sánchez Mejías lebt in Barcelona.  

Néstor Díaz de Villegas/Los Angeles
1956 in Cumanayagua/Kuba geboren. Studierte Malerei an der Academia San Alejandro in Havanna. Für sein Gedicht Oda a Carlos III wurde er fünf Jahre lang ins Gefängnis gesperrt. Nach Absitzen der Strafe wurde er gezwungen, das Land zu verlassen und ließ sich 1979 in Miami nieder. Veröffentlichte die Gedichtbände Vida Nueva (USA, 1984), La edad de piedra (USA, 1992), Vicio de Miami (USA, 1996), Confesiones del estrangulador de Flagler Street (Frankreich, 1998), Héroes (USA, 1998) und Por el camino de Sade (USA, 2003). Leitet die Internetzeitung Cubista. Lebt derzeit in Los Angeles.  

Radamés Molina MonteS / Spanien
geboren 1968 in Havanna, lebt seit 1993 in Spanien. Geschichtsstudium an der Universität de La Habana (=Havanna), Philosophiestudium an der Universität in Barcelona. Publikationen: La Idea del Cosmos (2000, Essays), Cuentos Afrocubanos (2005, Kurzprosa). Für die bekannte spanische Literaturzeitschrift LATERAL diverse Interviews u.a. mit Richard Rorty, Jürgen Habermas, Eugenio Trías, Gilles Lipovetsky. Herausgeber der Werke von Foucault, Derrida und Feyerabend im Verlag Paidós. Jetzt Inhaber des Verlages LINKGUA.

Alessandra Molina/New Orleans
1968 in Havanna/Kuba geboren. Abschluss des Literaturstudiums an der Universität von Havanna 1991. Erhielt 1999 den Premio de poesía "Luis Rogelio Nogueras" und das Stipendium "Beca de creación Prometeo" des Premio de poesía de la Gaceta de Cuba. Veröffentlichte die Gedichtbände Usuras del lenguaje, Argentinien, 1999 und  As de triunfo, Havanna, 2001. Lebt zur Zeit in New Orleans.  

Omar Pérez/Havanna
1964 in Havanna geboren. Studierte englische Philologie an der Universidad de la Habana. Lyriker, Essayist, Übersetzer. Veröffentlichte 1995 Algo de lo sagrado ("Etwas vom Heiligen", Lyrik, Kuba) und 1998 ¿Oíste hablar del gato de pelea? ("Hast du von der Kampfkatze gehört?", Lyrik, Kuba). Ebenso den Essayband La perseverancia de un hombre oscuro ("Das Durchhaltevermögen eines dunklen Mannes", Kuba, 2000). Lebt in Havanna.

Carlos A. Aguilera/Dresden
geboren 1970 in La Habana. Studium der romanistischen Philologie. Erhielt in Kuba 1995 den Premio David de Poesía und 1996 den Premio Calendario de Poesía. Seit 1997 Mitherausgeber der literarisch-politischen Zeitschrift Diáspora(s). Politische Schwierigkeiten aufgrund regimekritischer Texte, gilt in Kuba als persona non grata. Stipendium der Bundesstadt Bonn (Vermittlung Int. P.E.N. Club), 2003–04 Gast der Stadt Graz als writer in exile, lebt derzeit in Dresden. Publikationen, u.a. Tipoligias (Gedichte, Kuba 1995), Retrato de A. Hooper y su esposa (Gedichte, Kuba 1996), Das Kapital (Gedichte, Kuba 1997), Memorias de la clase muerta. Poesia cubana 1988-2001 (Editorial Aldus, Mexiko 2002), Die Chinamaschine, Erzählungen (Steirische Verlagsgesellschaft, Graz 2004).