Das fröhliche Wohnzimmer
Vom "eigenen herd" in den "schrägen garten" auf der Suche nach 
der "schönen apfelsine"

Die drei präsentierten Bücher haben - bei aller Verschiedenheit - ein gemein-sames Thema: es ist das Eigene, die Suche danach, die Frage nach seiner Berechtigung, nach seiner Möglichkeit. Eigene Erinnerung, eigenes Glück sowie der spielerisch-ernste Eigen-Sinn werden bitter und böse, launig und streng aufgeboten und examiniert. 

Das gemeinsame Buch von Ilse Kilic und Fritz Widhalm "neue nachrichten vom gemeinsamen herd" präsentiert sich als zweiter Teil einer fiktiven und realen Autobiografie, als erzählte Erinnerung und die ihr innewohnende Ver-zerrung und zuarbeitende Erfindung. Sowohl auf dem cover als auch zwischen den Buchdeckeln sind es zwei Personen, die eine (ihre?) Geschichte als gemeinsame Geschichte erzählen. Das gemeinsame Schreiben bedingt ein wechselseitiges Hinterfragen sowie einen sich mitschreibenden Kommentar als Änderung der Lichtverhältnisse, die den Blick auf bisher Verborgenes - oder gar nicht Vorhandenes - fallen lässt. Lesen lässt sich der Text auch als Zusammen-schau des noch nicht abgeschlossenen Versuchs, so etwas wie "privates Glück" unter den Bedingungen des Spätkapitalismus als politische Größe zu verstehen und zu gewinnen.

Beleuchtung und Belichtung ist - neben der Sehnsucht nach privatem Glück - auch ein Thema in Petra Ganglbauers "schräger garten texte". Im behutsam wechselnden Licht zeigt der Schrebergarten sich als Fluchtpunkt, als Oase, als schmerzhaft kleines Glück - zugleich aber auch als "schräger garten" - der Weg in die Gartenidylle trägt - wie sollte es anders sein - die Zeichen der Flucht, die die Idylle prägt und tendenziell ins Absurde verkehrt, eigene Zwänge schafft und einen Alltag zwischen Mittagsruhe und Gänseblümchenangst strukturiert. Petra Ganglbauer hat Schrebergartensiedlungen aufgesucht und die gestaltende Arbeit der KleingärtnerInnen auf sich wirken lassen. So nähert sie sich der Stimmung, (an)erkennt sie und ordnet sie ein zwischen Wunsch und "überweltung". 

Lisa Spalts Spracharbeit setzt dort an, wo das begriffliche Denken zum Sprechen wird, besser gesagt: werden will. Denn in diese schmale Fuge zwischen Zeichen und Bezeichnetem, zwischen Gemeintem und Mitgemeintem zwängt Lisa Spalt ihren Fuß, auf dass sich die Türe nicht schließen und verschwinden kann. Schritt für Schritt leuchtet die Autorin, gleichsam mit der vor der Stirne befindlichen Spaltlampe, hinein in die "gegndn" und die "schöne apfel-sine", in die Erzählungen vom in der Sprache versteckten Suchbild, das von der "unsäglichen verschiedenheit der tagtäglichen sprachspiele", von der Unter-schiedlichkeit der Worte und Bedeutungen und von der Erfahrung, die den Eigen-Sinn eben ausmacht. Es gibt ein Spiel, das Gedankenerraten heißt und das uns die Menschen durchsichtig machen soll. Dieses Spiel, das eigentlich kein Spiel ist, spielt Lisa Spalt unter Laborbedingungen mit der Sprache selbst. 

Ilse Kilic und Fritz Widhalm sind in ihrer Doppelfunktion als Autorin/Autor und Herausgeberin/Herausgeber anwesend - denn sie betreiben seit nunmehr 15 Jahren die "das fröhliche wohnzimmer - edition", in der die beiden Bücher von Lisa Spalt und Petra Ganglbauer erschienen sind.