Kooperationspartner:
transLOKAL - Literatur aus europäischen Städten
Kulturamt der Stadt Graz
Graz - Kulturhauptstadt Europas 2003
Cultural City Network
Literaturzeitschrift Lichtungen
Collegium Hungaricum - Ungarisches Kulturinstitut

Einer der wichtigsten ungarischen Literaturverlage, der Jelenkor-Verlag, hat seinen Sitz nicht in Budapest, sondern im südlichen Pécs (Fünfkirchen): Darüber darf man sich, zumindest solange man Pécs nicht kennt, gewiss wundern - widerstehen doch gerade die besten Leute selten dem Sog einer solch dominierenden Hauptstadt. Mit Pécs allerdings hat es anscheinend eine besondere Bewandtnis, denn in seiner Geschichte gab es quasi immer schon einen höheren Kulturstand als die nüchternen soziologischen Fakten vermuten lassen würden, erklärt Gábor Csordás, der erfolgreiche Leiter des genannten Verlags und gibt zu bedenken, dass die traditionelle Nähe zum südeuropäisch-meridionalen Kulturraum sicherlich nicht ohne Auswirkungen geblieben ist. Offenbar hat sich zudem alles immer so gefügt, dass in historisch schwierigen oder bedeutsamen Zeiten in Pécs Menschen wirkten, die ein Abrutschen ins Provinzielle zu verhindern wussten.
Jedenfalls muss, wer ein literarisches Porträt dieser Stadt zeichnen will, weit ausholen, denn schon zu Zeiten des Humanismus finden sich Reflexe ihres eigentümlichen Charakters im Werk des Janus Pannonius, und in unserem Jahrhundert sind einige der größten Namen der ungarischen Literatur mit ihr verbunden. Sogar in den kommunistischen Jahren bewährte sich ihre Kraft, als Pécs eine Zeitlang den jungen Autoren und Intellektuellen, denen das Pflaster in Budapest unerträglich geworden war, gewissermaßen Asyl bot: eine innere Emigration der anderen Art. (Gerhardt Csejka)